أخبار عاجلة
الرئيسية / أرشيف الوسم : الكاتب: نصير محمد

أرشيف الوسم : الكاتب: نصير محمد

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 48

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة(7) ذهبا معًا لا سَوِيًّا شاع في لغتنا المعاصرة قولهم: ذهبا، أو ذهبوا سَوِيًّا ، أو جاءوا سَوِيًّا. وهذا التعبير غلط.  والقول الصحيح: ذهبا، أو ذهبوا معًا ، أو جاءوا معًا. فليس في لفظ (سَوِيّ) معنى المرافقة أو المصاحبة …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 47

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة(6) بدعة (يَطال) ! شاع في لغتنا المعاصرة قولهم: (طاله – يَطالُه) نحو قولهم مثلًا: أزمة تَطال مليون نازح عراقي ويحمل هذا الاستخدام آفتين؛ أما إحداهما فهي تصريف الفعل على غير بابه، وأما الأخرى فتعدية فعل لازم دون مسوغ …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 46

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة(5) إقحام الضمير بعد الاستفهام شاع في لغتنا المعاصرة قول أغلب الناس مثلًا: من هو الزمخشريّ؟ وقولهم: من هي الخنساء؟ ومن ذلك قولهم: من هم السومريون؟ ونحو قولهم: ما هي الأساليب…؟ ومثل قولهم: ما هو الهدف…؟ ولو أنهم قالوا: …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 45

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة(4) استعمال الفعل المبنيّ للمجهول بدل المبنيّ للمعلوم وإقحام تركيب (مِنْ قِبَل) وقد وصفه الدكتور جابر قميحة بالعبث اللّغويّ عندما قال في كتابه (أثر وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية في اللغة العربية): “استعمال الفعل المبنيّ للمجهول مع أن الجملة …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 44

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة(3) كثرة استعمال الفعل (تمَّ) بدل استعمال الفعل المبنيّ للمجهول، نحو قولهم: تمَّ تأجيل الاجتماع…والقول الصحيح: أُجِّلَ الاجتماع. أو يقال: تأجل الاجتماع، وتأسستِ الجريدة..، وهذا غلط من نوع آخر، والقول الصحيح: أُجِّلَ الاجتماع، وأُسِّسَتِ الصحيفة. فالفعل(تمّ) فعلٌ قائمٌ بذاته، …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 43

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة(2) بناء الفعل للمجهول مع وجود فاعله، نحو قولهم: أُعلِن الموعدُ من المدير أُطِلقت الصفارةُ من الحكم طُلِب الحضورُ من رئيس الفريق يُرمَم البيتُ من صاحبه قُدِّمت مقترحاتٌ من المشاركين إلى غير ذلك من هذه التراكيب التي تجمع بين …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 42

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. مفردات وتراكيب مُوَلّدة من المفردات والتراكيب المولّدة التي يكثر ذكرها في وسائل الإعلام قولهم: باعتبار كذا، بمعنى: بالنظر إليه على أنه كذا، ونحو قولهم:  اعتبار ذلك خطوة مهمة.  والشائع من معاني الاعتبار “الاتعاظ”. ومن معانيه الاختبار والامتحان والتعجب. وليس أحدها هو …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 41

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. من أخطاء الترجمة(2) إطار cadre هذه الكلمة (إطار) تومىء إلى أصلها في لغات أعجميّة غربيّة فهي في الفرنسية. cadre  و(الإطار) معروف في العربيّة وهو ما يؤطر به أي يحيط بالشيء كإطار الغربال ونحو ذلك، ثم استعير للصورة وللجداول وللإعلانات الرسمية. وقولهم …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 40

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. من أخطاء الترجمة تغطية coverage يطرق سمعنا كثيرًا في وسائل الإعلام قولهم: تغطية إعلاميّة أو صِحافيّة أو خبريّة، وهي من أخطاء الترجمة من اللغة الإنجليزيّة في كلمة coverage ومعنى التغطية في اللغة العربيّة يخالف المفهوم المراد منه، بل هو بالضد منه، …

أكمل القراءة »

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 39

نصير محمد إعلامي وباحث في اللغة العربية. فِلَسْطِيْن النطق الصحيح لِفِلَسْطِيْن، كما جاء في معجم البلدان، لياقوت الحموي، بكسر الفاء، وفتح اللام، وتسكين السين، وكلّ لفظ آخر خطأ، فبعضهم يقول: فَلَسْطِيْن، بفتح الفاء واللّام، أو فِلِسْطِيْن، بكسر الفاء واللّام، وكلاهما خطأ، والقول الصحيح إذًا هو فِلَسْطِيْن. فَصِيل الفصيل …

أكمل القراءة »