أخبار عاجلة
الرئيسية / ثقافة وأدب / القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 44

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 44

نصير محمد

إعلامي وباحث في اللغة العربية.
عرض مقالات الكاتب

مفردات وتراكيب مُوَلّدة(3)

كثرة استعمال الفعل (تمَّ) بدل استعمال الفعل المبنيّ للمجهول، نحو قولهم:

تمَّ تأجيل الاجتماع…والقول الصحيح: أُجِّلَ الاجتماع.

أو يقال: تأجل الاجتماع، وتأسستِ الجريدة..، وهذا غلط من نوع آخر، والقول الصحيح: أُجِّلَ الاجتماع، وأُسِّسَتِ الصحيفة.

فالفعل(تمّ) فعلٌ قائمٌ بذاته، ويعني الكمال الذي ما بعده كمال، وتَمَّ الشَّيُ يَتِمُّ تَمًّا وتَمامًا….. وأَتَمَّه غيرُه وتَمَّمَه واسْتَتَمَّه بمعنىً، وأَتمَّ الشَّيءَ وتَمَّ به يَتِمُّ: جعلَه تامًّا؛ فهل كان تأجيلُ القضية ناقصًا ثم جاء من أتَمَّه؟ هذا معنى الجملة التي وردت في نشرة الأخبار، والمعنى المقصود خلافُ ذلك، وهو أن الاجتماع كان مقررًا، ثم قرر أصحابُه تأجيلَه، ولأن الفاعلَ غائبٌ، يُستخدم الفعلُ المبني للمجهول، مع نائب الفاعل، فيقال: أُجِّلَ الاجتماعُ.

ومن أمثلة ذلك أيضًا قولهم:

تمَّ اعتقالُ عددٍ من المتظاهرين، جرى في الاجتماع بحثُ الأزمة

والقول الصحيح: اعتُقل عددٌ من المتظاهرين، وبُحثتْ في الاجتماع الأزمةُ.

وفي هذا السياق قال الأستاذ الدكتور نعمة رحيم العزّاويّ في بحثه (العربيّة المعاصرة والحسّ اللغويّ): “إن استعمال الفعل المبني للمجهول – الذي يُهمله المعاصرون كثيرًا في تعبيراتهم- يُحقِّق لكلامهم صفة الإيجاز، من غير حشوٍ أو تطويل”.                                                في حين ذكر الأستاذ الدكتور إبراهيم السامرائي في بحثه (مفردات وتراكيب من لغة الصحف) أنّ في استعمال (تمّ) ومثله (جرى)، يمكن أن ندعوه مُشبَّهًا لما يعرف بالفعل المساعد في اللغة الإنكليزية.

ومن الأمثلة الأخرى الواردة في هذا السياق:

صلاحيات الوزارات تمّ نقلُها... والقول الصحيح: نُقلتْ.

لم يتم إعادة إعمارها… والقول الصحيح: لم تُعَمَّرْ.

تمّ تأجيل الاجتماع… والقول الصحيح: أُجِّل الاجتماع.

أكد أنه تمّ استخدام الأسلحة الكيماوية… والقول الصحيح: أكد استخدام

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

شاهد أيضاً

المعنى الاجتماعي بين التوليد والتجريد

إبراهيم أبو عواد كاتب من الأردن 1      العواملُ المُحدِّدة لطبيعة السلوك الإنساني …