أخبار عاجلة
الرئيسية / ثقافة وأدب / القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 42

القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 42

نصير محمد

إعلامي وباحث في اللغة العربية.
عرض مقالات الكاتب

مفردات وتراكيب مُوَلّدة

من المفردات والتراكيب المولّدة التي يكثر ذكرها في وسائل الإعلام قولهم: باعتبار كذا، بمعنى: بالنظر إليه على أنه كذا، ونحو قولهم:  اعتبار ذلك خطوة مهمة.

 والشائع من معاني الاعتبار “الاتعاظ”. ومن معانيه الاختبار والامتحان والتعجب. وليس أحدها هو المراد في مثل الاستعمال المذكور آنفًا.

ويبقى معنى الاعتداد بالشخص، وهو تقدمته والاعتماد على ما له من أثر في مجاله. وذلك هو الذي توسّعنا في معناه، فأصبح يدل علي معنى (نَعُدّ)، كما أفاد “المعجم الوسيط”، وقد سجّل أن هذا المعنى مُولّد.

ومن ذلك أيضًا قولهم: “… للحدِّ من ظاهرة التلوث…”.   يريدون بتعبير (الحدِّ منها) (تقليلها)، وفاتهم أن (الحدَّ) معناه (المنع)، كما ذكر الأستاذ الدكتور نعمة رحيم العزّاوي (يرحمه الله) في كتابه (العربيّة المعاصرة والحسّ اللغويّ).

ومنه قيل للبوّاب: (الحدّاد) وللسجّان أيضًا، لأنه يمنع الخروج.

ويُزاد على ذلك أن (الحدّ) مصدر لفعل متعدٍّ بنفسه، لذا يقال: حدّ الظاهرة أي منعُها، ولا يقال: (حدٌّ منها).

ومن ذلك أيضًا قولهم: (بصورة واضحة).    أو مثلًا: (بشكل يخالف قرارات الأمم المتحدة).           وإقحام (صورة) و (بشكل) من الحشْو الذي يمكن الاستغناء عنه بحرف الجرّ (بوضوح)، بدل قولهم (بصورة واضحة)

أو بحرف الجرّ مع الاسم الموصول (بما يُخالف) أو الحال (مُخالفًا)، بدل قولهم (بشكل يخالف…)  

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

شاهد أيضاً

اللغة بين النظام الرمزي والمنظومة الاجتماعية

إبراهيم أبو عواد كاتب من الأردن 1      بُنية الفِعل الاجتماعي تستند إلى …