القول الصحيح في وسائل الإعلام سلسلة مقالات تهدف إلى تقويم اللسان وتصحيح الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام 18

أموت وفي نفسي شيء من حتّى !

هذه المقولة الشهيرة نُسبت  جهلًا الى إمام النحاة سيبويه

ولكنّها في الحقيقة منسوبة إلى الفرّاء إمام الكوفيين.

وممّا قاله النّحاة في الحرف “حتّى” أيضًا : (حتَّى حَتْحَتَتْ قلوب العلماء)

فما قصة هذا الحرف يا تـــرى ؟

حتّى :

تأتي أداة جر

وتأتي أداة نصب

وتأتي ابتدائية (مابعدها مرفوع)

وتأتي عاطفة

حتى الجارّة:

قال تعالى : ( سلامٌ هي حتّى مطلعِ الفجر )

حتى :  حرف جرّ يُفيد الغاية، ومطلع: اسم مجرور .

فــ “حتى” في هذه الآية الكريمة كانت بمعنى حرف الجر “إلى”.

حتّى النّاصبة:

وفي قوله تعالى : {قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى} [طه:91] ، جاءت ناصبة للفعل المضارع

 أي: إلى أن يرجع؛ فرجوع موسى عليه السلام هو غاية انقضاء عكوفهم الذي ورد ذكره في الآية سابقًا لحتى

وفي قوله تعالى : (فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ)  الحجرات : 29

يحتمل المعنى أن يكون : كي تفيء …. أو إلى أن تفيء.

حتّى الابتدائية:

ومعنى ذلك أنها تأتي حرفًا يُبتدأ به الكلام، ويستأنف عما جاء قبله؛ ولذلك كان لا بدّ أن يقع ما بعدها جملةً تامةً اسمية أو فعلية، نحو قولنا: نجح الطلاب كلُّهم حتى محمدٌ ناجحٌ

حتّى العاطفة:

 وتكون بمنزلة الواو،أي يلزم منها الاشتراك بين كل من المعطوف والمعطوف عليه في المعنى والإعراب، كحرف العطف (الواو) تمامًا، مثل قولنا: حضر الموظّفون حتى المديرون.

وإليكم هذا المثال الطريف الذي يتمثل به النحويّون كثيرًا:

– أكلتُ السمكةَ حتى رأسَـها – حرف عطف بمعنى (و).

   – أكلتُ السمكةَ حتى رأسِـها – حرف جر بمعنى (إلى).

– أكلتُ السمكةَ حتى رأسُها – ورأسُ بالرفع على أن حتى ابتدائية لا محل لها من الإعراب ، ورأسُها مبتدأ ، والخبر محذوف تقديره مأكول.

فهل عرفتم سرَّ هذه المقولة الشهيرة:

 “أموت في نفسي شيءٌ من حتّى”؟ 

جعلنا الله وإيّاكم من المتعلمينَ أوالعالِمينَ لخصائص لغتنا الجميلة ، “حتّى” ننال شرف خدمة لغة القرآن الكريم.