أخبار عاجلة

نَحْوَ لُغَةٍ فُصْحَى فِيْ وَسَائِلِ الإعْلَام – المبحث الرابع

نصير محمد المفرجي

إعلامي وباحث في اللغة العربية.
عرض مقالات الكاتب

الخلط بين اسم الفاعل واسم المفعول

اسم الفاعل : هو ما اشْتُقَّ من المصدر المبني للفاعل، لمن وقع منه الفعل، أو تعلق به. وهو من الثلاثي على وزن فاعِل غالبًا، نحو نَاصِر، وضَارِب، ومَادٍّ وراقٍ، وطاوٍ، وبائع. فإن كان فعله أجوفَ مُعَلاَّ قلبت ألفه همزة ومن غير الثلاثى على زِنَة مضارعه، بإبدال حرف المضارعة ميما مضمومة، وكَسر ما قبل الآخر، كمُدَحْرِج ومُنْطَلِق ومُسْتَخْرِج.

أمّا اسم المفعول : هو ما اشْتُق من مصدر المبنى للمجهول، لمن وقع عليه الفعل . وهو من الثلاثى على زنة مَفْعُول كمَنْصور، وموعود، ومَقُول، ومَبيع، ومَرْمِيّ، ومَوْقِيّ، ومَطْوِي. وأما من غير الثلاثيِّ، فيكون كاسم فاعله ولكن بفتح ما قبل الآخِر، نحو مُكْرَم، ومُعَظَّم، ومُسْتعان به. وأما نحو مُخْتار ومُعْتَد ومُنْصَب ومُحَاب ، فصالح لاسمَي الفاعل والمفعول، بحسب التقدير. ولا يصاغ اسم المفعول من اللازم إلا مَعَ الظرف أو الجار والمجرور أو المصدر.

 أما الخطأ في اشتقاق اسم الفاعل فقد ورد في وسائل الإعلام متمثلا بالفعل (لفت)،كما في:

المُلفت للنظر أن وزير الخارجية …”. والصواب : اللافت.   

والفعل (أهمّ) : “أمرٌ هامّ جدًا …     ” . والصواب : مُهمّ..

ويُنصح من يلتبس عليه الأمر أن يجرب اسخدام الجملة الفعلية أولا ليرى نوع الفعل أهو متعدٍ أم لازم ثم ينتقل من الفعل الى الوصف ، فيقول :

 احتدم النضالُ ، فهو محتدِم. واختلطت الأمور ، فالأمور مختلِطة . وانتظم العمل ، فهو منتظِم. وتعمّقت المباحثاتُ ، فالمباحثاتُ متعمِّقة.

ولحظ الباحث كثيرًا من الأخطاء بشأن وضع اسم الفاعل مكان اسم المفعول في وسائل الإعلام، تتمثل في الجدول الآتي:

الصواب العيّنة الفعل
المستجدِّات بحث معه أبرز المستجدَّات في المنطقة استجد
مطبِق صمت مطبَق يسودُ المدينة أطبق
متغيِّرات من متغيَّرات السياسة في الشرق الأوسط تغيّر
مسوِّغ بدون مسوَّغ قانوني سوّغ
المخدِّرات تنتشر فيها المخدَّرات خدّر
الـمـتـمـثــِّـلـة في المشاكل الـمـتـمـثــَّـلـة تمثـَّل
مختلِف … في مختلَف  الصعد اختلف
المنتظِمة المليشيات المنتظمَة  في الحشد الشعبي انتظم
مرتزِق قال هي مليشيات طائفية  مرتزَقة ارتزق
المحتدِم … في القتال المحتدَم احتدم
مختلِطة … يتكون من موادّ مختلَطة اختلط
مزدوِج … في تفجير مزدوَج ازدوج
المعدَّات يفتقر الى المعدِّات العسكرية الحديثة أعدّ
المتوفـَّين من مجموع المتوفـِّين في الحادث تُوفـِّيَ
المستوَيات … في مختلف  المستوِيات استوى

وأما الخطأ في اشتقاق اسم المفعول فيتمثل فيما يأتي:

الصواب العيّنة الفعل
مَصون قال إنّ الوطن مُصان صان
المَعيش من شأنها تحسين الواقع المُعاش للمواطن عاش
المَبيعة الأدوية المُباعة في الأسواق… باع
مَعيب مضيفًا أنه عمل مُعاب عاب
مَهيبًا كان مُهابًا بين أقرانه … هاب
مُفاده نقلت تصريحا مَفاده أفاد
مُبارك مَبروك لمنتخبنا الوطني … بارك
مُعفـَون هم مَعفيّون من هذا القرار … أعفى

انتهى المبحث الرابع في سلسلة مقالات “نَحْوَ لُغَةٍ فُصْحَى

فِيْ وَسَائِلِ الإعْلَام” . مبحث جديد يأتيكم في الأسبوع المقبل إنْ شاء الله تعالى.

تعليق واحد

  1. جميل أن يكون هناك من يهتم بلغتنا العربية، التي تكاد أن ترحل من على ألسنتة البعض أو أن تدجن بمزيج أعجمي وفرانكفونيى. بوركت وجزيت خيرًا.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

شاهد أيضاً

“مظفر النواب” عند مليك مقتدر

ا. عبود العثمان أديب وشاعر سوري رحل الشاعر العراقي “مظفر النواب” مودعاً دنياه …